Signification de -san et de -sama

J'ai remarqué que dans les épisodes en japonais, lorsque les chevaliers disaient le nom de Saori, ou celui d'Hadès, ils disaient : Saori-san, Hadès-sama (et je crois qu'il y avait Athéna-sama).
Qu'est-ce que ça signifie ? Sama veut-il dire que c'est un dieu ? Et san est un titre de noblesse ? Je comprend pas trop...

ouais c'est ça

Saori-san signifit "princesse Saori"

Hades-sama c'est pareil sauf que c'est pour un dieu



ce sont des titres de noblesse

Ok merci !! Par contre, j'ai regardé d'autres épisodes ce week-end, et ils ne disent pas "Athéna-sama"... C'est normal ??

*je pose beaucoup de questions, je sais, ça dérange personne au moins ??!!*

je suppose que sama c'est que pour les Dieux

les Déesses ont rien



mais après je ne sais aps

mais... c'est pas juste !! La pauvre Athéna !!

ba c'est pas moi qui ai inventer cette langue

oui, je sais bien...

pauvres déesses quand même !!